16 mai 2008
L'été de Garmann de Stian Hole. Albin Michel Jeunesse.
Garmann va rentrer en CP.
Il a un peu peur, il n'a encore perdu aucune de ses dents alors que tous les autres...
et puis il ne sait pas épeler "ananas" alors que Hanne et Johanne si...
Comme tous les étés, ses 3 tantes accordent une visite à Garmann et sa famille. C'est l'occasion pour le petit garçon de poser plein de questions sur la mort, la vieillesse, et il découvre que les adultes aussi ont peur de plein de choses, même ses parents.
Un album sur le temps qui passe... pour les enfants plus grands, à partir de 6-7 ans! Encore un de ces albums qui ne s'épuisent pas à la première lecture, au texte dense et un peu long, qui fait remonter des souvenirs à l'adulte qui le lit, et qui répondra à de nombreuses interrogations des enfants qui écoutent ou qui lisent tout seuls!
Stian Hole a un univers graphique tout à fait étonnant -qui n'est pas sans me rappeler le terrible album de Vincent Ravalec au Seuil Jeunesse : Pourquoi les petits garçons ont-ils toujours peur que leur maman les abandonne dans une forêt sombre et noire? ; ou -rien à voir... le générique des Desperate Housewives!
Dans les illustrations de l'album, on distingue des photos, des collages, des dessins..
© Stian Hole
Garmann est les 3 tantes.
© Stian Hole
--vous trouvez pas un petit air de desperate housewives?--
© Stian Hole
Garmann à la fin de l'été devant sa fenêtre, l'école commence demain.. Que l'été est passé vite.
Il a des "papillons noirs" dans le ventre.
L'été de Garmann a reçu le prix du meilleur album à la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne : le Bologna Ragazzi Award, en 2007.
Quelques avis : Nathalie Ventax à la librairie Comptines, Lili Oregane, ...
L'été de Garmann de Stian Hole. Albin Michel Jeunesse. 12.50 euros.
Commentaires
Alors là, je ne connaissais pas du tout. j'avoue que je suis un peu mal à l'aise avec ces illustrations. A voir de plus près, il me questionne cet album.
@Emmyne : je comprends ce que tu veux dire, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il ne peut pas laisser de marbre.
Mais il y a vraiment du génie dans cet album, dans les illustrations, que j'aime beaucoup à force de les regarder ; et puis dans le message au lecteur..
C'est vrai que le sujet est particulièrement intéressant. Tu dis toi même à propos des illustrations " à force de les regarder ". Sur mon écran, là, je les trouve un peu effrayante. Il faut vraiment prendre le temps et apprivoiser ce style. Je me demande comment réagissent les enfants. A quelle tranche d'âge est destiné cet album à ton avis ?
Je note dans un coin de ma tête (y'a toujours de la place pour les livres !) cet album d'une conception graphique qui a l'air en effet originale... et si en plus il "questionne"...
Très original en effet,je le note pour ma prochaine escapade au Bateau Livre sur Lille ;)
Un peu comme Emmyne, je ressens un certain malaise face aux illustrations... pourtant l'histoire que le livre raconte me tente bien!
C'est un peu étrange mais c'est vrai que ça ressemble un peu au générique de Desperate...
cet album est étonnant c'est sûr, mais si vous en avez l'occasion, passez en librairie juste le feuilleter, les illustrations personnellement me fascinent, c'est un style bien particulier, qui demande un temps d'apprivoisement. C'est très réaliste et en général tout ce qui est clairement dit ou montré peut faire peur. Mais les images sont servies avec un texte de toute beauté, et qui, je me répète, donne vraiment à réfléchir! C'est un texte sensible et sensé sur 1 tournant tout particulier de la vie d'un petit garçon et qui se pose par conséquent 1000 questions, comme tant d'autres à son âge!
à mon avis, on peut le proposer dès 6-7 ans. Je ne sais pas comment les enfants réagissent, je ne l'ai pas testé. [[Mais à cet âge-là, je parie que j'aurais été 1000 fois heureuse de découvrir que je n'étais pas la seule enfant à réfléchir au temps qui passe, trop vite ou pas assez vite, à la disparition... et que je n'étais pas seule à regarder par une fenêtre, l'air vaguement angoissé]]
Alors bon, je ne suis pas très objective, j'aime vraiment cet album, mais à mon avis, c'est un indispensable!
J'ai découvert cet album sur un autre blog et la personne disait qu'elle avait été déroutée par les illustrations mais qu'elle avait aimé l'album.
Moi je suis justement très attirée par ces illustrations.
Ton billet donne en tous cas très envie ainsi que tes réponses aux comms.
Au fait,tu vas mieux?
@Finette : Moi, les illustrations m'ont attirée tout de suite et le visage un peu grimaçant du petit garçon sur la couverture m'a tout de suite "parlé", j'espère qu'il en sera de même pour toi!
--je te remercie de prendre de mes nouvelles!c'est pas vraiment la grande forme, et puis j'ai une drôle de voix bizarre, mais bon.., en gros, on peut dire que ça va mieux :)--
Elles sont flippantes les tantines ! Elles me font penser à du David Lynch, "Mulholland Drive" par exemple, les gros plans des vieux dans la voiture... flippant...
Génial !!!
@Ys : "flippantes" en apparence, elles ne sont pas tant impressionnantes que ça en vrai [enfin dans l'album :)]
@Lily : ben t'as tout compris, tout est là, cet album est "génial"!
Oui cet album est effectivement déroutant de par ses illustrations ... C'est vrai qu'il faut se laisser apprivoiser... Mais très vite quand on plonge dans ce merveilleux texte, on se laisse emporter avec joie dans l'été de Garmann ! Son été devient le notre, au milieu du chant des grillons que l'on peut presque entendre, je me souviens tout à coup de ces fins d'été allanguies à quelques jours de la rentrée... De ces peurs de l'enfance à l'approche du jour J, parce que le CP, c'est pas rien ! Et puis aussi les petites peurs des adultes, ... des parents, de ces trois drôles de tantes, qui, au final ne font pas peur du tout, qui sont pleines de drôleries et de sagesse.
Il y a tellement d'amour dans cette famille, tellement de douceur !
Cet album est pour moi un coup de coeur MAJEUR, pour moi, l'Ete de Garmann est un livre qui reste et restera, même s'il doit faire son trou moins facilement que d'autres... Parce qu'il y a une véritable profondeur dans cet album qui touche à ce petit quelque chose difficile à nommer mais qui s'ancre dans nos coeurs, nos souvenirs, notre enfance, nos petites interrogations existencielles...
Et ce n'est pas un livre lourd, pesant, intellectuel ou métaphysique, mais tout de même, ... Comme un petit supplément d'âme !
Je l'ai lu à mon fils de presque 5 ans. A sa demande, puisqu'il tournait autour depuis un moment, ayant laissé l'album posé sur la table du salon, l'air de rien. Pour voir ...
Il a ADORE ! Et non, les illustrations ne lui ont posé aucun problème ! Contrairement à nous, les enfants n'ont pas d'à priori graphiques comme nous... Du moins pas encore. Il a adoré les vieilles tantes, voir leur peau tannée et ridée et douces.
Il a adoré voir ce dentier improbable sujet à questionnements...
Il a encore plus adoré de voir la radiographie du squelette (comment pourrait-on voir les papillons dans le ventre sinon !?), parce que les enfants aiment voir ce qui se passe "dedans" !
Pour nous le squelette représente la mort, pour les enfants, c'est juste le "dedans" de nous ! Ce qui fait que nous ne sommes pas tous plissés-raplapla au pied de nos chaussettes ! Un squelette nous fais tenir droits, tout simplement !
TOUT est dans cet album !
C'est drôle, original, profond, mélancolique, remplis de questionnements et surtout d'amour !
On y retrouvent pêle-mêle : l'enfance, l'amour, la peur, la transmission, la culpabilité de ne pas être assez présent pour ses enfants, l'inquiétude de les laisser grandir, les aspirations personnelles de ce qui nous fait ETRE, la douceur de l'été, le temps de vivre, la mort, le temps qui passe, tout ce qui peut lier les générations, ce qui les diffère, les fleurs, les bonnets tricotés qui grattent, les dents de lait, la peur d'être moins bon, la complicité entre une mère et son fils, comment préparer nos enfants à grandir, etc, etc...
Pardon Gawou. Je noie ta page sous un flot de mots !
J'espère que tu ne m'en voudras pas ...
Mais, vous l'aurez compris, il y a tellement de choses qui me parlent dans l'Ete de Garmann que je dois me faire violence pour m'arrêter là... !
Une chose est sûre : L'été de Garmann s'apprivoise certes... Mais après, qu'elle plongée !!!!
@Lili :
"Pardon Gawou. Je noie ta page sous un flot de mots !"
Non ne t'excuse pas, cet album, on l'aime ou pas, et pour celles qui l'aiment, comme nous, il faut exprimer ce qu'on ressent, et ce blog est fait pour ça, pouvoir échanger autour des livres donc non non non tu ne noies pas ma page -qui n'est pas que la mienne :)!
Tu fais bien de rappeler que les enfants n'ont pas d'a priori sur les illustrations, et ce qui peut paraître glauque ou effrayant pour un adulte est le plus souvent fascinant pour un enfant!
et quel régal de découvrir ce qu'en pense ton ptit bout de 5 ans, merci d'en parler!
Merci pour tous tes mots, tu exprimes plein de choses que je ne suis pas arrivée à évoquer, et tu reviens quand tu veux!
Réponse ultra positive à l'invitation ! ;-)
@Lili : chouette!!! à bientôt alors!
j'ai adoré tant pour les illustrations que pour le texte et Ferdi (8 ans et demi) a particulièrement aimé les grands-mères!
@Cathulu : cet album a beaucoup de fans, je suis contente!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=253402&pid=9206679
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
