11 novembre 2009
Le nouvel album d'Anthony Browne : "Une autre histoire", est disponible depuis une semaine!
Sur les pages de droite : le conte bien connu de Boucle
d'Or et les 3 ours, illustré en couleurs, avec le texte revu et corrigé par
Anthony Browne, très fidèle au conte traditionnel.
A gauche : une autre histoire, sans texte cette fois, qui nous donne un aperçu de la vie de Boucle d'Or.
Pour la partie de gauche
: on commence en noir et blanc, ou sépia, dans de petites cases.
Le paysage est
urbain et très sombre.
Boucle d'Or suit un ballon de baudruche, et perd sa
maman.
Elle approche de la maison des ours et la couleur apparaît. Les petites
cases du début s'agrandissent.
Mais les ours arrivent, la couleur disparaît à
nouveau, le rythme s'accélère, Boucle d'Or s'enfuit et elle traverse des
paysages pluvieux avec des barbelés et des tags sur les murs.
Puis enfin... un
rayon de soleil, et un sourire sur le visage de Boucle d'Or : elle saute dans
les bras de sa maman.
Le petit ours a suivi la
fuite de la petite fille et nous dit « J'aimerais bien connaître son
histoire. ».
Dans cet album, le
quotidien s'introduit dans le merveilleux, le contemporain se mêle au conte,
l'histoire sans texte côtoie la fiction écrite. Tout se mêle, se juxtapose,
le lecteur peut faire un tas de liens...
Cet album est ultra-riche, les
illustrations ne cessent de révéler des indices, des correspondances, et ce
n'est pas seulement parce qu'Anthony Browne en est l'auteur que je dis que cet
album va faire date dans la littérature jeunesse! Et comme bien d'autres de ses albums, il ne s'épuisera pas à la première lecture.
***
Une exposition de 85 originaux d'Anthony Browne sillonne la France en ce moment. Elle est à Marseille pour encore une semaine à la BMVR de l'Alcazar (et pour y être allée, je peux vous assurer que c'est à voir. Alors que ceux qui sont dans le coin n'hésitent pas une seule seconde, ça n'est pas tous les jours qu'on peut voir les vrais tableaux d'Anthony Browne!)
Une autre
histoire* d'Anthony Browne. Kaléidoscope. 15 euros.
*Le titre original de l'album est "Me and You", j'aimerais bien savoir quel est le lien entre l'original et sa traduction...
09 novembre 2009
"En fait, il me tient toujours la main. Très accroché."
Raphaël
a un meilleur copain, Jérôme. Cette
amitié est réciproque et donne des ailes.
Elle
est aussi sans pudeur « Raphaël
aime Jérôme, je
le dis. Très facile. » et sans peur : « Il me défend si
on me fait des moqueries. »
Sauf quand il s'agit de faire un cadeau à Jérôme. Là, Raphaël n'a pas d'idée, qu'est-ce qui pourrait convenir et servir cette amitié hors du commun?
De grandes idées passent par la tête de Raphaël. Mais en fait, rien ne surpassera l'amitié elle-même, passer du temps ensemble, se donner la main, se moquer des parents et de leurs réflexions...
« j'ai pensé à Jérôme,
par coeur.
Et bien sûr que oui :
Raphaël aime Jérôme,
je le dis.
Très facile. »
Non, cet album n'est pas sur l'homosexualité, cet album parle de l'amitié! De l'amitié qui est plus belle et plus forte que toutes les jalousies, réflexions et regards bizarres que peuvent susciter certaines de ses manifestations.
Quand on est de véritables amis, qu'on soit filles ou garçons, on peut avoir envie de tout partager, de tout vivre ensemble. C'est rare, très beau et c'est à préserver...
"Dès le matin, on s'étourdit de très bonne humeur.
Le midi, on se cascade de rigolade.
Et le soir, je fais des provisions de lui pour la nuit.
C'est important."
Voilà donc un album exceptionnel sur l'amitié, sur les choses que les garçons peuvent aussi faire (se donner la main, partager ses goûters : comme quoi il n'y a pas que la bagarre et le foot, et non!)
Le texte ultra-beau et ultra-efficace et ultra-vrai (et plein d'autres jolis qualificatifs) est de Thomas Scotto et les magnifiques illustrations sont d'Olivier Tallec.
Jérôme par coeur de Thomas Scotto et Olivier Tallec. Actes Sud Junior. 14 euros.
Jean, de La Soupe de l'espace, a également beaucoup aimé, et en parle superbement ici!
07 novembre 2009
Attention, ce soir, il y a 2 places pour le concert d'Elvis Poulet (!) à gagner au grand concours de la Ferme Académie (!!).
Les poulettes Marge et Lola veulent plus que tout gagner ces places MAIS elles n'ont aucun talent. Problème. Sans compter que les canards n'arrêtent pas de se moquer d'elles... pire, ils les narguent, certains qu'ils vont gagner ce soir.
Les poules ne vont pas s'en laisser conter, elles VEULENT ces places!! Qui ne tente rien n'a rien comme on dit, alors elles vont essayer de monter un spectacle mais ne vont récolter que moqueries et catastrophes diverses.
Elles ne voient pas la journée passer, et c'est ainsi qu'elles se pointent au concours, sans rien de présentable. Les canards, voyant ça, éclatent de rire, ce qui va mettre hors d'elles les poulettes. Elles se mettent dans une rage folle, et vont caqueter, s'agiter dans tous les sens, se trémousser et trépigner tant et plus qu'elles entendent bientôt une drôle de clameur... leur drôle de numéro (qui n'en est pas un, vu qu'elles sont juste en colère) a du succès, et c'est ainsi qu'elles s'en sortent honorablement! Malheureusement elles n'auront pas assez de points pour rivaliser avec les autres concurrents... elles essuient leurs larmes et s'apprêtent à partir, les places de concert ne seront pas pour elles.
MAIS (cet album ne manque pas de rebondissements!!) voilà Elvis Poulet himself qui sort de sa cachette : il a été super impressionné par la drôle de performance des poulettes et veut qu'elles se joignent à lui pour sa tournée!!
Et voilà comment des poulettes sans talent seront bientôt stars!
Avec tout ça, j'ai pas eu le temps de vous parler des chèvres qui mangent un tracteur ni des vaches qui tournent autour de la lune... je passe le relais à cet excellent album : Coq Star. C'est drôle, original, un brin déjanté, et très chouettement (c'est pas correct du tout du point de vue de la langue mais vous comprenez mon idée!) illustré!
Coq star de Tammi Sauer et Dan Santat. Milan Jeunesse. 12 euros.
05 novembre 2009
Il y a un temps pour voyager et un autre pour s'aimer...
Monsieur
Victor est conducteur de train. Magda est la contrôleuse.
Ils parcourent le monde sur les rails et acheminent les voyageurs avec panache et sûreté.
"La machine reste dans les rails,
vous ne courez aucun risque!"
Mais lors de l'un de leurs voyages va se produire l'inimaginable : Monsieur Victor va jusqu'au bout des rails. Voilà la loco et ses passagers bien embêtés au milieu des champs. Que faire lorsque le chemin n'est plus balisé?
Monsieur Victor a une idée lumineuse en voyant les pots de peinture de l'un des passagers du train...
«Et si on peignait des rails nous-mêmes? C'est toujours mieux que rien.
Aussitôt dit, aussitôt fait. Ils s'armèrent de pinceaux et de couleurs et se placèrent au bout des rails.»
Monsieur Victor va à droite, Magda à gauche, leurs chemins se séparent donc. Chacun va continuer à sa façon, sans plus de limites. Il faut tout de même un temps d'adaptation à monsieur Victor. En effet, il a l'habitude d'avoir les pieds sur terre, mais il va quand même se laisser tenter par l'expérience de la montgolfière ; puis celle du bateau et essuyer des tempêtes. Après ça, plus rien ne l'arrête, monsieur Victor parcourt le monde entier à vélo, en métro, à dos de chameau. Ne lui reste que l'ascenseur...
Il va alors à Paris au sommet de la Tour Eiffel, où il retrouvera Magda. Ils sont si contents de se retrouver qu'ils ne veulent plus jamais être séparés. Ils repartent ensemble.
Mais vont-ils continuer à droite ou à gauche?
«Ils jouèrent à pile ou face et laissèrent le destin décider pour eux. Ce qui, finalement, vaut bien mieux que tous les rails de la Terre, pour voyager!»
***
Un bien bel album, qui n'est pas sans rappeler par certaines illustrations François Roca et son Train jaune (Seuil Jeunesse). Le texte comporte différents niveaux de lecture et sera un régal autant pour les adultes qui racontent que pour les petits qui écoutent...
Une bien belle histoire d'amour avec des trains, du voyage... Bref de l'évasion!
Au bout des rails de Manuela Salvi et Maurizio A. C. Quarello. Sarbacane. 14,90 euros.
03 novembre 2009
"Vive les grandes vacances! Après un long voyage, Isidore et Bétina arrivent sur l'île de leurs grands-parents."
Après le
génial Jean-Michel le
caribou des bois,
(Jean-Michel devait retrouver les doudous des habitants de
Vlalbonvent. Ils avaient été dérobés par les Koumpfs!) de
Magali Le Huche, Actes Sud Junior fait paraître un nouvel album
circuit très sympa!
Dans Isidore dans les airs, on suit Isidore et Bétina, des souriceaux. Ils passent quelques jours de vacances chez leurs grands-parents qui vivent sur une île, et ils ne vont pas s'ennuyer. Aller cueillir quelques fruits et légumes dans le jardin, ramasser le linge qui s'est envolé, échapper au chat... voilà quelques-unes de leurs missions. Pas simple tout ça, heureusement, ils sont aidés du lecteur! Là est tout le principe du fameux livre-circuit. Sur chaque double-page, l'enfant peut suivre avec son doigt différents chemins, jouer, essayer plusieurs possibilités et surtout s'impliquer dans l'histoire!
C'est très bien fait, très joliment et dynamiquement illustré par Céline Azorin (photos de montages : l'île, les salades et les poires aussi bien que les culottes et chaussettes échappées, tout est en tissu!), ça s'appelle Isidore dans les airs, bref, c'est tip-top!
Isidore dans les airs de Céline Azorin. © Actes Sud Junior, 2009.
Isidore dans les airs de Céline Azorin. Actes Sud Junior, 2009. 14 euros.
Le blog de Céline Azorin.
26 octobre 2009
"Tu ne te feras jamais d'amis, si tu ne fais que te cacher."
Le tibou
est triste, il est seul, et a peur d'innombrables choses. Quand sa
maison est noire et qu'elle l'effraie, il s'enfuit. Quand il voit une
fête avec du monde, il n'ose pas s'en approcher. Quand il trouve un
coquillage, il est seul à le contempler...
« comment peut-on se sentir si triste alors que tout est si parfait? »
Mais qui va rassurer le tibou en lui disant : « Mon petit, si on n'a personne à qui le montrer, à quoi sert de trouver un coquillage si joli? »
Un jour, il trouve une bouteille à la mer. Dedans, il déchiffre une lettre d'une petite titchoune qui est encore plus apeurée que lui. Le tibou ne réfléchit pas une seconde, il laisse ses terreurs de côté et va combattre avec succès la terrible maura qui retient prisonnière la petite titchoune.
Le tibou et la titchoune sont l'un en face de l'autre et malgré la timidité du tibou, ces deux-là vont se marier et passer de nombreuses années à s'aimer...
***
Cet album
de Tove Jansson date de 1960 et est enfin disponible en français! Il est plein de couleurs, c'est un régal pour les yeux. L'histoire est belle comme tout, avec une chouette morale : à deux, tout est mieux!
Tove Jansson est la géniale créatrice des « Moumine », une série incontournable de la littérature jeunesse finlandaise. Un autre
album sort en même temps que celui-ci chez le même éditeur (une aventure avec Moumine le troll d'ailleurs!) : Que
crois-tu qu'il arriva?
Qui va rassurer le tibou? De Tove Jansson. P'titGlénat. 11 euros.
23 octobre 2009
Avoir de l'imagination... ou pas!
À G., et à sa question préférée « mais ça se fait ça? »...
Dans cet album, Édouard Manceau fait tout un tas de propositions farfelues suivies de la question « Ça se peut ou ça se peut pas? ».
Vous avez déjà vu « un animal aux ongles vernis », « un caribou orange », ou « des fleurs de neige »? Non??!
Et bien pourtant il y a quelqu'un qui connaît tout ça! Oui, absolument! On le découvre à la fin de l'album : c'est l'ours qui sait lire bien sûr.
Edouard Manceau fait une belle déclaration d'amour aux livres et à tout ce qu'ils apportent de bien à leurs lecteurs, c'est drôlement réussi! C'est plein d'imagination et ça ne donne qu'une envie : continuer sur cette lancée et trouver d'autres propositions rigolotes.
Ça se peut ou ça se peut pas? Édouard Manceau. Milan jeunesse. 12 euros.
***Merci 1000 fois Édouard pour ton talent et ta magnifique dédicace!***
02 octobre 2009
"Il colle le livre à son oreille. Et... oui... il entend les mots écrits sur la page. Les mots racontent une histoire."
Avec 7
histoires qui sont autant de chapitres dans l'album que d'étapes
dans la vie du petit garçon héros qui se prénomme Lilo, Bernard
Friot aborde toute la magie de l'enfance : la force de l'imaginaire
et du rêve, la timidité face aux inconnus, les rituels du jeu,
l'amour pour une maman, l'appétit de vivre et de découvrir tout
simplement. L'auteur n'oublie pourtant pas toute la part de mystère
qui se cache dans chaque petit être. La frontière entre rêve et
réalité est ténue, comme dans toute vie d'enfant.
Le texte de Bernard Friot est d'une justesse qui m'a laissée sans voix. Les illustrations d'Ilya Green sont lumineuses, pleines de vie et de couleurs : je suis tombée complètement amoureuse de ce petit garçon. L'essence même de l'enfance est bien là -et je ne m'en sens pas si éloignée, encore maintenant.
Note : bravo à l'auteur comme à l'illustratrice, Lilo joue aux petites voitures mais aussi aux poupées! Et c'est drôlement bien de voir un petit garçon avec un jeu soit-disant « de filles »!
Lilo de Bernard Friot
et Ilya Green. Albin Michel Jeunesse. 2009. 12.90 euros.
21 septembre 2009
"Bout'ficelle, bouchons et boutons font mille familles pour de bon!"
Il y a un monde, notre monde, et mille milliards de familles existantes ou potentielles. Votre famille, la mienne, celle du voisin.
Des familles d'humains ou d'animaux ou d'objets.
La famille des couverts, celle des oeufs dans leur boîte, les crayons dans leur trousse, les jeux sur les étagères, les moutons dans leur pré (Marc Boutavant dessins un mouton moutonneux trop moelleux, c'est chou comme tout!), les noisettes dans leur arbre, les outils dans leur caisse, les pois dans leur cosse, la famille des bonshommes de neige (qu'ils ont fière allure les bonshommes de Monsieur Boutavant...), les ballons dans la main du petit garçon, la famille des doigts, celle des orteils et même celle des bouts de bois!
Les familles s'agrandissent, vieillissent aussi. Les familles sont partout, il suffit d'ouvrir l'oeil, d'être attentif autour de soi aux détails.
"Tout est famille pour qui sait voir."
Au-delà de tout ça, le texte laisse entrevoir que les familles sont innombrables, qu'elles sont partout, qu'on peut les assembler, de là à dire qu'on peut les mélanger, il n'y a qu'un pas...
"Mille milliards de familles :
Des pour de faux, des pour de vrai,
Des familles de très loin et des familles de tout près,
Des familles comme des ponts par-dessus les océans,
Pour mener aux familles que tu connais, celles de maintenant.
Nous venons tous d'un nombre incroyable de familles.
Ca fait comme un arbre, toutes tes familles."
Regardez cette superbe illustration : 
Copyright Marc Boutavant. Gautier-Languereau, 2009.
Des océans nous séparent mais nos familles ne sont pas éloignées du tout...
On n'est pas si différents les uns des autres!
Copyright Marc Boutavant. Gautier-Languereau, 2009.
Cet album est tout simplement génial et il y a beaucoup de discussions qui pourront naître de sa lecture (thème de la différence, des arrivées de petites soeurs ou petits frères, du groupe en général...) ; le texte en rimes est super à lire à haute voix. Les illustrations me font complètement craquer. Je suis juste peut-être juste un peu déçue par l'absence de la famille des livres...
Mille milliards de familles de Mary Ann Hoberman et Marc Boutavant. Gautier-Languereau. 12.50 euros.
La Soupe de l'espace et Bauchette ont également aimé (et puis il y en a beaucoup d'autres : n'hésitez pas à laisser votre lien dans les commentaires!
20 septembre 2009
Une nouvelle maison d'édition, Karibencyla, dans le paysage de la littérature jeunesse...
Pour punir le fleuriste d'avoir osé cueillir un bouquet de lilas blanc lui appartenant, Ganesh condamne une des filles (celle qui devait recevoir les fleurs) du brave homme à devenir son esclave. Belle s'acquittera de sa tâche, avec courage et audace, si bien que Ganesh ne la traitera jamais comme une esclave.
"Belle et Ganesh passèrent les jours suivants à discuter, rire et écouter de la musique. Ganesh lui enseigna les différents noms des fleurs qui ornaient son bateau et les mûdras qui font la beauté des danses traditionnelles de son pays. Belle, quant à elle, lui apprit les noms des étoiles qui la faisaient rêver. Très vite, l'apparence monstrueuse de Ganesh n'effraya plus Belle et entre eux naquit une profonde amitié."
La vie pourrait continuer ainsi, paisible, mais Belle a le désir de revoir son père. Ganesh l'y autorise. Arrivée chez elle, Belle est confrontée à la jalousie de ses soeurs et elle va en pâtir. Mais nous sommes dans le domaine du conte où tout est possible et il n'est pas dit que Belle ne s'en sortira pas!
***
Vous avez bien sûr reconnu Belle du conte La Belle et la Bête et Ganesh, le dieu hindou à tête d'éléphant. Dans La Belle et Ganesh, leurs 2 légendes se mêlent pour n'en former plus qu'une et proposer une nouvelle version du conte bien célèbre de Madame Leprince de Beaumont.
Voilà tout le principe de la collection Le théâtre des monstres de la jeune maison d'édition Karibencyla : mêler de grandes légendes du monde et proposer une nouvelle histoire. C'est original et bien trouvé.
Les mots de La Luciole Masquée s'adressent aux enfants à partir de 5-6 ans. Les illustrations de Joël Cimarrón, au départ gaies et colorées nous transportent en Inde ; puis se font sombres quand Belle est en danger.
Je trouve réjouissant que ce projet de faire se rencontrer les cultures du monde soit né en France en 2009, à l'heure où à mon avis l'individu -non dénué d'un certain chauvinisme- prend de plus en plus de place. Heureusement, il y a les livres qui sont autant de fenêtres sur comment vivent nos semblables ailleurs. On vient tous d'ailleurs et de nulle part, les contes et les légendes sont notre histoire, et c'est une belle idée que de les mêler...
La Belle et Ganesh de La Luciole Masquée et Joël Cimarrón. Karibencyla. 12 euros.
Le deuxième album paru en même temps dans la collection est Barbe-Bleue et Compè Lapin.
En ce temps-là, avoir faim est le quotidien de Compè Lapin et de sa famille. Un jour, il va s'approvisionner avec bonheur chez Barbe-Bleue et en guise de remerciement va offrir une de ses filles en mariage. Lorsqu'il va revenir manger chez celui qui est devenu son gendre, il ne peut que constater qu'il a réservé un bien triste sort à sa fille. Il s'en plaint, évidemment, et Barbe-Bleue devient fou, dévore les 2 autres filles de Compè Lapin. Celui-ci va devoir se montrer le plus malin pour récupérer sa famille.
Je ne présente pas Barbe-Bleue. Compè Lapin est par contre moins connu : c'est un personnage récurrent dans les contes créoles. L'ogre et le lapin sont les acteurs de cette réécriture du conte d'Anansi et la Mort (Compè Lapin est Anansi, et Barbe-Bleue est la Mort).
C'est une histoire beaucoup plus féroce tant dans le texte que dans les illustrations -qui sont beaucoup plus impressionnantes et plus sombres- et s'adresse à mon avis à des enfants plus grands que La Belle et Ganesh.
Barbe-Bleue et Compè Lapin de La Luciole Masquée et Joël Cimarrón. Karibencyla. 12 euros.
Pour finir quelques liens :
Le site des éditions Karibencyla.
Le site de La Luciole Masquée.
***et merci à toi Maryse, pour ces belles découvertes***
